navrci sě | StčS | GbSlov | MSS |

navrci sě, -vrhu, -vrže pf.; k navrci

naskytnout se, nahodit se, (mimoděk) se objevit: až se jemu [Tandariášovi] knieže nawrże, tuž jej u bláto hned povrže TandBaw 1601 až mu přišel do cesty; věrně když v trojím knih otevření boží umučení vždy sě nawrhlo Frant 81a cum occurreret; jestli že se v marnosti raduje [duše] časné a minutedlné, jestli že se nawrże myšlenie pěkné světské…, již na čele napisuje smilstvie JakZjev 269a namane se. Srov. nahoditi sě 1

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


navrci, -vrhu, -vržeš, pftiv., nasaditi (k útoku), nastaviti, vorhalten; stsl. navrêšti obruere. — (Alexander) přijem kopie hi nawirſe AlxB. 2, 11; (Alexander) řka tak, kopie nawrzye AlxV. 1522, u Gualth. praetenta cuspide; (Neguzar) snad by ho (Filotu) tu byl zabil, by jemu rány neoslabil Amyntas, jež ščít nawrzye AlxV. 1704, u Gualth. opposuit clipeum; nawrha samostřiel, ji prostřělil Pass. 557. n. sě navrci sě = namanouti se, in den Wurf kommen: až ſe jemu (Tandariášovi) knieže nawrże, tlači jej bez milosti, že v něm zetře mnoho kostí Baw. 173a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


navrci, -vrhu, -vržeš (aor. asigm. navrh, navrže) dok. napřáhnout, namířit (zbraň): navrci kopie, navrci samostřiel připravit k ráně; nastavit: navrci ščít; vnuknout, vštípit; napovědět, nadhodit, předhodit, připomenout; bóh navrže jemu člověka dobrého pošle mu do cesty; navrci sě (komu) nahodit se, namanout se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).